情詩選~ ⎅ 當你老時 ⎅-小小榔頭 │愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,546,371 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1603202

小小榔頭的日記本

快速選單

狗狗的童話(轉載文章分享) 《前一篇

後一篇》愛的悲傷後遺症

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 情詩選~ ⎅ 當你老時 ⎅
作者: 小小榔頭	日期: 2008.11.06　　天氣: 　心情:

龍薩（Pierre De Ronsard，1524-1585），被稱作「詩人中的王子」，是十六世紀法國「七星詩社」的領袖，無疑地也是法國文藝復興時代最偉大的詩人。他出身貴族，從小就是宮廷近侍，後與同學共組七星詩社。他從希臘、羅馬、義大利詩歌汲取養分，為法國詩注入新血，卻不失法國氣息。他詩作題材極廣，哲學詩、政治詩、田園詩、戲謔詩、怪異詩……無不為之，但最能展現他精妙詩藝的，還是他的情詩——從早年詩集《愛情》，到中晚年的名作《給海倫的十四行詩》。

龍薩

（一五二四-一五八五，法國）

當你老時

當你老時，在黃昏，點著燭火
坐在火爐旁邊，抽絲紡紗，
吟詠著我的詩篇，讚嘆之餘說道：
「龍薩在我年輕貌美時歌頌過我。」

你的女僕們因勞累而半入夢鄉，
一聽到這個消息，沒有一個
不被我的名字驚醒，欣羨
你芳名有幸，受到不朽的讚美。

那時，我將是地底無骨的幽魂，
在桃金孃樹蔭下靜靜長眠；
你將成為爐邊一名佝僂老婦，
懊悔曾驕傲地蔑視了我的愛。

生活吧，聽信我的話，別待明天︰
趁今天就把生命的玫瑰摘下。

標籤:

瀏覽次數:66 人氣指數:1666 累積鼓勵:80

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：