Gloomy Sunday -笨笨的雲`淡出 │愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,546,371 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1257750

笨笨的雲`淡出的日記本

快速選單

090120 《前一篇

後一篇》 090219

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: Gloomy Sunday
作者: 笨笨的雲`淡出	日期: 2009.02.05　　天氣: 　心情:

1933年，匈牙利鋼琴家兼作曲家萊索·塞萊什與他的女友因愛情破裂而分手，他也因此陷入了絕望的低谷。
兩周後的一天，塞萊什坐在鋼琴前，突然感嘆了一句：「多麽憂鬱的星期天呀！」旋即靈感泉湧，在三十分鐘後寫下了《憂鬱的星期天》（英語：Gloomy Sunday，匈牙利語：Szomorú Vasárnap）。
接下來的一個月內，幾乎所有的音樂出版商都拒絕為他發行這支樂曲。其中一位出版商說：「並不因為這是一首憂傷的歌曲，而是這曲所流露出來的那種可懾人心魄的絕望神緒，這對任何聽眾都沒有好處。」
但幾個星期後，他終於還是説服了一位樂商來發行此曲。
同年，《憂鬱的星期天》便由匈牙利流傳開來。
據說，由於《憂鬱的星期天》歌曲中流露出懾人心魄的絕望神緒，數以百計的人在聽了它之後結束自己的生命。這支歌，遂被冠以“匈牙利自殺歌”的稱號，甚至，一度遭到了BBC等國際知名電臺的禁播。（但是並沒有實質法律文獻、期刊和出版物能證實該自殺數字。這有可能是當時的樂商爲了促銷而憑空捏造，而近些年來網路發展，更使《憂鬱的星期天》的自殺傳聞廣泛流傳。）

(Bjork演唱版)

以下轉載自http://www.deardiary.net/show/diaries/44388/1029110400
真的血腥曲
音樂能夠陶冶性情。在中國古代，禮樂並重，且樂附於禮。可見音樂在中國古代多麼的有用。
音樂能夠配合自己的心情，把自己不能說出來的感受用音樂，歌唱的形式表達。不同的人，聽同一首歌，可能會有不同的感受。有人可能因而觸動起悲傷的心靈，從中覺得這首歌有點身同感受。有些人不以為意，不明內裏的感情。究竟是音樂感染人，還是人的感情被主觀的心附和，融合到音樂上呢?有時我也弄不明白。本人以為兩者都會有可能。
可是，如果大家聽完這首歌的故事，會怎麼樣想呢?
一首匈牙利的曲子，竟然是一首導人走上不歸路的歌，真是太可怕了。
但是，世事無奇不有，就是不由你不信。
Gloomy Sunday曾經和匈牙利17宗自殺案有關。而美國亦有很多自殺案，也和這一首歌關。於是，以免再有人因此喪命，各個國家都紛紛禁制這一首歌。
這首歌是在1933年由Rezso Seress (music) 和 Laszlo Javor (lyrics)兩個匈牙利人寫成的。作曲的人原來想把它作來送給前度女朋友，怎料她聽完這首歌之後不久便自殺。
很多人也想知道其中的原因，可是聽過了的人都差不多沒有一個可以活著告訴你為甚麼。很多人也不能忍受其哀傷的旋律，所以當時人稱這首歌為「魔鬼的邀請書」，至少有一百多人因此而喪命，因此被查禁長達13年之久。關於作曲家本人創作曲子的動機，連精神分析家和心理學家也無法作出圓滿的解釋。
作者後來曾很後悔的說：「沒想到，這首樂曲給人類帶來了如此多的災難，讓上帝在另一個世界來懲罰我的靈魂吧！」沒有記錯的話，作者最後也自殺身亡了。
有些聽眾聽完英文版的Gloomy Sunday，也感到很失落和不舒服。這首歌布甚麼秘密呢?難道真是被邪靈附了上身?
音樂可以令人感到失落，但可以令人失落到如斯程度，相信會是絕望的感覺。一個人為何要自尋短見?都是因為他們看不清楚將來的路，認為自己已經再沒有將來可言，所以只有在另一個世界中求存。我想，這首歌可能感染到人們內心那些恐懼，不安，把它們帶到了自己的思想裏，不，甚而是佔領了自己全部的思想。
所以，思想感染的嚴重性是很可怕的。喬治．歐威爾的「1984」就曾經記聾F一個「big brother」以思想管制全人類，使他們完全受命於他。或者，好像德國的希特拉一般，他不知以甚麼本領來使全部德國人信任於他，從而引發出文明國家竟會發生如此殘酷可怕的悲劇。
它，可能在思想上感染了大眾，令人不自覺走上絕路。
它，真的有這麼大的威力，真的這麼哀怨嗎?我也不清楚。更甚的是，我也不敢去聽。因為以我一個悲觀角度看世界的人來說，就算沒有可能發生的事也會變得可能起來。
音樂的原意不是用來這樣，但，弄得如斯下場，作者也不想的。加上當中有否過份渲染，我們也不知道。總之，它一定有其悲哀之處，能夠讓聽眾引起共鳴。
這才是真正的血腥曲。

.....................................................................

匈牙利文版歌詞中譯

秋天到了樹葉也落下
世上的愛情都死了
風正哭著悲傷的眼淚
我的心不再盼望一個新的春天
我的淚和我的悲傷都是沒意義的
人都是無心,貪心和邪惡的

愛都死去了!

世界已經快要終結了希望已經毫無意義
城市正被剷平砲彈碎片製造出音樂
草都被人類的血染紅
街上到處都是死人
我會再禱告一次
人們都是罪人,上帝,人們都會有錯的

世界已經終結了!

*以上資料皆為網絡資源；如有侵權，煩請告知。

標籤:

瀏覽次數:92 人氣指數:4472 累積鼓勵:219

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：