歡    2007/5/11      台灣白牡丹

 
後天就是母親節，今晚即將踏上合歡山，

趁出發前寫一下「歡」的種種。

謹以此祝福

普天下母親

永遠歡心歡欣！！

並願

歡樂滿人間！！！

《歡樂滿人間》，

是一部書名，也是一支電影片名。

片子是四十年前一部膾炙人口的影片，

它是迪士尼真人動畫傑作的長篇劇情片，

１９６４年８月２９日在美國推出。

更是迪士尼至今奧斯卡提名最多、得獎最多的電影。

（共得１３項提名，有５項得獎——小金人。）

此片改編自英國兒童文學作家 P.L. Travers 著名同名小說。

本片的主角是一位褓母仙女 Mary Poppins ，

她來到人間幫助 Banks 家的兩位小朋友重拾歡樂，

教導他們如何克服生活的困難，

並且讓終日汲汲於銀行業務與女權運動的 Banks 兩夫婦，

體認到親子溫情的可貴。

由其是當 Mary Poppins 和好友 Bert 以及兩位小朋友，

跳到畫中的世界裡，真人與動畫合譜出歡欣假期，

畫面的流暢讓人讚不絕口。

本片的主題歌曲“Chim Chim Cher-ee”更是讓人琅琅上口，

這部電影可說是迪士尼影史上絕對不容忽視的一部傑作。

「歡」，是形聲字，從「欠」，「歡（去掉欠）」聲。

「歡（去掉欠）」，是「雀」鳥，那是歡樂之鳥，

所以「歡」是喜樂高興的意思。

一歡滿天喜，凡有「歡」字出現，

就是一片喜‧樂‧欣‧悅。

請看：

歡天喜地、歡欣若狂、歡欣鼓舞、歡聲雷動、賓主盡歡、

男歡女愛、相得甚歡、皆大歡喜、重拾舊歡、握手言歡，

即使歡喜冤家亦然歡欣躍現。

只是，

一、二十年來，流行了一句話：

「只要我喜歡，有什麼不可以！？」

——它，改變了許多的人生樣貌。

——不知，該喜？

或者，該憂？

下面順便提兩個同樣唸「歡」的字，

它們也是作「喜樂高興」解。

一、讙：

號稱建安七子的應瑒（唸暢），

〈侍五官中郎將建章臺集詩〉：

……和顏既以暢　乃肯顧細微　贈詩見存慰　小子非所宜

為且極「讙」情　不醉其無歸　凡百敬爾位　以副饑渴懷。

不過，《後漢書》〈劉盆子傳〉有「爭言讙呼」的用詞，

這「讙呼」的「讙」通「喧」作喧嘩解。

二、懽：

   《孝經》 〈孝治章第八〉
子曰：昔者明王之以孝治天下也，

不敢遺小國之臣，而況於公侯伯子男乎！

故得萬國之懽心，以事其先王。

治國者，不敢侮於鰥寡，而況於士民乎！

故得百姓之懽心，以事其先君。

治家者，不敢失於臣妾，而況於妻子乎！

故得人之懽心，以事其親。

  以上「懽心」的「懽」，也同作「喜樂高興」解，

  但是，「懽懽」解釋為「憂苦無訴的樣子」（懽懽愮愮〔唸搖〕）。