想像下面的場景：妳抵達一個頗具異國風味的國度，那兒沒有人說中文。但是妳並不擔心－因為妳隨身攜帶了一本萬用翻譯機，可以和當地的士著溝通。在妳踏出機滿那一刻，妳準備利用翻譯機中提供給妳的語言和士著寒暄，但是聽妳話的士著卻一臉茫然，以為妳瘋了。於是妳再查翻譯機，找到一句更友善的話再對另一位士著嘗試。這次。這個士著良到相當氣憤，顯然是被妳的話激怒了，並且有意對妳咆哮。這時候，妳感到驚恐，妳慌亂地查翻譯機想趕快找出應對的語言來解圍。妳發現了這句話，顧是妳當街對那個男人講，他聽完之後哈哈大笑，搖著頭離開了。這時妳才驚覺一個可怕的事實－妳的翻譯機一點效用都沒有。顯然妳翻譯機中的語言是另外一個國家的，這裡的人完全不了解妳在說什麼。

如果妳還沒有猜到我的意思，我再說明白一點。這個故事主要是說我們女人終其一生在與她們生活中的男人溝通時，經常覺得挫折感很重。我們使用我們認為他們一定可以了解的語言和男人溝通，結果卻發現他們完全不明白。我想妳必定有過這種經驗，在聽完妳這種抱怨之後，她表示心有同感，完全同意妳的觀點。這時妳會很輕鬆地「我男朋友若是像妳這樣容易相處的話，我不知會有多快活。」

我寫這一章的目的就是希望將它當作是一本操手冊，指引妳如何與妳所愛的男人溝通。它包含了一些有關男人如何思考，意會以及如何表達自我的祕密。它們曾經是我的傷痛，相信對妳的生活應該可以造成不小的衝擊。

在接下來的內容中，我將解析三種男人溝通的習性。每一種祕密又可劃分成三個知識範疇，做進一步的探討：

●什麼是女人在與男人溝通時的錯誤假定。
●對女人的犯錯男人作何反應。

尋求新的溝通方式。
仔細研讀這三種祕密，並善用解決方法於生活中，諒必對增進妳與男人的關係有立竿見影的效果。

須知一：說出重點

在這本書中我一再強調，男人乃是目標導向的人類。唯有在他們能掌握的領域內，他們才會較自在，是以他們大多希望事先有個譜。如此一來，對未來可能的情境，他們才能加以操控。基於這種心理，他們希望在和妳談話時，心中已有分寸。他們希望知道討論的主題，以及妳對這種討論有何期望。這樣可以帶給他們一種知道自己在幹什麼的感覺。

女人所犯的錯誤

　　我們對於溝通的目的含混不清。我們通常會說：
　　「讓我們好好談一談。」
　　「親愛的，我想我們應該檢討一下我們的關係。」
　　「幫我想想我的工作該怎麼辦。」

我對上面這三句話的評語是：它們太過於籠統、散漫，容易引發歧想。它們無法指引妳的伴侶去思考，沒有一個討論的界限。這使他不知如何是好，好像妳正在期待他設法為妳解決問題。他覺得面臨著力求表現的壓力，卻又苦於不知道妳訂的遊戲規則，這讓他感到恐懼和不安定。

　　大多數的女人都沒有這種困擾，那是因為：

　　女人通常傾向於過程導向，而不是目標導向。

兩個女孩可以併肩坐在一起這樣說：「讓我們聊一聊」，而不會有問題。對於沒有談話的目的和概念並不會困擾她們。她們可以享受隨便拉扯的樂趣，但是男人就會認為，這種談天欠缺結構，沒有「營養」。

男人的反應

　　妳的伴侶可能對進行這種對話產生不了興趣。
　　他可能會顯現不願和妳談話的心情。
　　他可能會變得好無辯，說服妳不要堅持己見。
　　他可能會對妳虛與委蛇。
　　他可能會認為妳無的放矢，或是根本不知所云，不會把它當一回事。

解決的方法

一、當妳想要和男人對話時，先給他一份議程

準確地告訴他妳想要什麼，妳希望完成什麼，以及妳期望他給妳什麼。舉個例子來說：

「親愛的，我們今晚花點時間談一談好嗎？自從上週妳母親來過之後，我們就再也沒有深談過。為什麼你不對我說一說妁對上次媽媽庖訪的感受呢？但我卻想和你談一談。這樣我們才知道下次她老人家再來時，我們能對她更好。」

「吉姆，我想和妳談一談我們的關係。我們己經有六個月沒有去旅行了，我想這是我們最好的時機，重新考量我們的經濟情形。這樣才能讓我較有安全感，讓我知道該如何去改進我們的關係。」

「哈利，我真的需要你的幫助，快幫我想個點子如何應付我的老闆。最近我被工作壓得快喘不過氣來，我已經越來越恨他了。我不知道該如何與他溝通，我希望你站在男人的立場，幫我出個點子，做個決定。」

在上述的這些例子中，女人都給她的伴侶一個討論的焦點，而沒有只是說“「我們來談談你母親的來訪！」或是「讓我們討論一下我們的關係！」，或是「我需要你指引我的工作！」在聽完這些陳述之後，男人在心中便有了思考的重心，有了自信後他便可勇於參對話。

二、詢問他一些問題

主動對男人問問題也可以幫他建立談話的結構。題目設計得愈好，效果便愈顯著，例如：

錯誤的問法：工作進行得如何？
妳的伴侶可能會給妳這種最簡短的回答：還好啦！

正確的問法：親愛的，你的新企劃案現在做到什麼地步了？是不是如你原先想的那樣麻煩？

錯誤的問法：吉姆，我想我們必須談一談了。
吉姆會覺得像是熱鍋上的螞蟻，驚恐地回答：為什麼？出了什麼差錯嗎？

正確的問法：吉姆，我想我們需要靜下心來談一談我們的關係。我們已經有六個多月沒有出去玩了，你想是不是我們生活出了問題，我們該怎麼做呢？

錯誤的問法：哈利，我需要你來幫我對付老闆。
哈利會覺得是妳在要求他個人幫妳解決麻煩，因而覺得負荷不了。

正確的問法：哈利，我跟老闆之間有點麻煩(說明何種麻煩)，你想我該正面和他衝突嗎？或是透過我的上司去和他溝通，你覺得該怎麼辦？

三、不要利用暗示作為溝通的手段，要直截了當。

我們女人最大的毛病就是在和男人溝通時喜歡拐彎抹角，旁敲側擊，不能直指核心提出我們的要求。這種行為會讓男人覺得妳在設計他，令他們生氣。

「我無法忍受我老婆的冷嘲熱諷」，有位先生曾經這樣對我說：「我知道她想說什麼，但是她這種做法無疑把我當作傻瓜，她以為只要多流幾滴眼淚就能令我屈服。我希望她把話挑明了講。」

謹記這個男人的告誡，對男人講話必須單刀直入。如此他們才知道妳的議事行程，覺得跟妳對話不會徒勞無功。