《中英對照讀新聞》
Music ’is replacing religion’ says academic

 學者稱「音樂正取代宗教」 
◎陳成良

Music and DVDs are replacing religion as the focus for public devotion, a leading academic has said.

音樂及DVD正取代宗教，成為大眾虔誠的重心，一位頂尖學者表示。

Listening to music, regular film watching and “devoted” viewing of DVD box sets are becoming the “spiritual disciplines” of the day, according to Dr. Clive Marsh of the University of Leicester.

聽音樂、常看影片，以及「專心」欣賞DVD套裝影集，正成為當今的「靈性操練」，據萊斯特大學的克里夫．馬許博士指出。

Internet fan sites are used as a form of worship, while people use music to explore the philosophical and ethical issues of the modern world, he said.

網際網路上的狂熱愛好者網站被當成一種崇拜形式，而人們利用音樂來探索當代世界的哲學及道德議題，他說。

An online survey designed by Dr. Marsh has been completed by 200 people so far across Britain and the USA. The findings will be published later this year.

馬許博士設計的一份線上調查，目前已由英國及美國各地的兩百人作答完畢，結果將於今年稍後公布。

Dr. Marsh began the study by examining the way fans of U2 interact with the Irish rock band and their music.

馬許博士透過檢視U2樂迷與該愛爾蘭搖滾樂團及其音樂的互動方式，展開了這項研究。

He believes that online fan communities form “not just to talk about music, TV or film, but to reflect on how their listening and viewing habits inform their living and help them develop their philosophical, religious, political or ethical commitments.”

他相信，線上樂迷社群的形成「不只要談論音樂、電視或電影，也要反映他們的收聽與收視習慣如何使其生活充滿活力，並幫助他們發展哲學、宗教、政治或道德信念。」  （摘自自由時報 2010/04/24）

我覺得這個研究真是與我心有戚戚焉！看影集、DVD、電影、小說，甚究其內容，何處不是學問？何處不是態度？又何處不是性格使然？聽其言、觀其行，心中的秤慢慢取捨，一點一滴孕育自己的價值觀。

就舉個現成例子，為教學需要，這兩天重新再看「阿甘正傳」，真是妙不可言丫！最幽默的是「水門事件」那個橋段，最感傷的是珍妮的人生際遇，最厲害的是阿甘拼命跑、跑、跑。單純的執著，其餘，交給天吧！

●參考一下給學生的學習單：

「阿甘正傳Forrest Gump」(142分鐘)/1994

榮獲1994年度奧斯卡最佳影片獎、奧斯卡最佳男主角獎、奧斯卡最佳導演獎等6項大獎

●看影片前，先瞭解：

1.美式幽默

2.片中巧妙穿插美國歷史。其先祖曾是「三K黨」。阿甘的人生歷程中穿插著美國二戰後的一些重大事件或美國文化，如：貓王時代、「阿拉巴馬黑人大學入學事件」（1963）、越戰、與中國外交融冰的「乒乓外交」、披頭士樂團歌聲與主唱約翰‧藍儂、種族問題、反戰運動、嬉皮、激進的黑人民權運動團體-「黑豹黨」、阿姆斯壯登陸月球、水門事件等等。

3.片中牽扯到的政治人物

  A.總統：到約翰·甘迺迪（John F Kennedy, 1917-63, 1961-63民主黨）、林登·詹森（Lyndon Baines Johnson 1908-73,1963-69民主黨））、理察·尼克森(Richard Milhous Nixon 1913-94,1969-74，共和黨)、福特（Gerald Ford,1913-2006,1974-77，共和黨）、雷根（Ronald Wilson Reagan,1911-2004,1981-89，共和黨）

  
  B.政治人物或名人：

a.羅伯·甘迺迪(Robert Francis Kennedy,1925-68) 美國總統約翰·甘迺迪的弟弟。在約翰·甘迺迪總統任內擔任美國司法部長，1965年他當選美國紐約州參議員，旋即宣佈投入1968年美國總統選舉民主黨黨內初選。1968年6月5日，他在民主黨加州黨內初選結束後，在洛杉磯國賓飯店舉行記者會，在會後離場時遭一名阿拉伯裔的回教激進主義者瑟罕‧瑟罕槍擊重傷，一天之後傷重死亡。

b.瑪麗蓮夢露(Marilyn Monroe ,1926-62) 美國20世紀最著名的電影女演員之一，她動人的表演風格和正值盛年的殞落，成為影迷心中永遠的性感象徵

c.阿拉巴馬州州長小喬治·華萊士（George Corley Wallace Jr,1919-1998）1972年5月15日，在華盛頓附為競選民主黨總統候選人提名積極活動，遭開槍刺殺未遂