海上生明月天涯若比鄰-☆ Camille ☆│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,546,172 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2371396

☆ Camille ☆ 的日記本

快速選單

童話故事《前一篇

後一篇》你不該遇見我

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 海上生明月天涯若比鄰
作者: ☆ Camille ☆	日期: 2013.01.26　　天氣: 　心情:

海上生明月，天涯共此時。

情人怨遙夜，竟夕起相思。

滅燭憐光滿，披衣覺露滋。

不堪盈手贈，還寢夢佳期。

白話文：

明月從遠方的海面上緩緩升起，我們雖然分處在遙遠如天涯的兩地，

此時此刻卻能共賞同樣的月色。有情人不禁埋怨起這樣的夜晚過於漫長，畢竟只能一整晚思念著對方卻無法相見。

吹滅了蠟燭，珍惜地看著滿屋子溫柔的輝光，更深露重，所以又多披了一件衣裳。

雙手捧著月光，可惜無法送到你的手上，我只好回房再睡一會兒，但願夢中能與你再有個美好的約會。

［　海上生明月天涯若比鄰　］

意指　朋友情誼深厚，雖距離遙遠，也能心神相通，而不感到孤單。

唐˙王勃˙杜少府之任蜀州詩：「海內存知己，天涯若比鄰。」或作「天涯比鄰」。

[:P]此時會聯想到......

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。

但願人長久，千里共嬋娟。

我送你一個雷峰塔影，滿天稠密的黑雲與白雲；

我送你一個雷峰塔頂，明月瀉影在眠熟的波心。

深深的黑夜，依依的塔影，團團的月彩，纖纖的波鱗--

假如你我蕩一支無遮的小艇，假如你我創一個完全的夢境！

Camille [:%%]

標籤:

瀏覽次數:735 人氣指數:9595 累積鼓勵:443

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：