" 上邪 ! 我欲與君相知! 長命無絕衰! 山無陵, 江水為竭, 冬雷震震, 夏雨雪, 天地合, 乃敢與君絕! "這首漢代樂府,譯成白話是--- 蒼天在上! 請聽我盟誓! 我願與你相知相惜, 天長地久 終生不悔! 除非是高山夷成平地, 江水突然乾竭, 寒冬響起雷聲, 炎夏降下大雪, 天與地相合, 我才會和你恩斷情絕!這是兩千多年前的古老社會,好用以表達自己對愛情的堅貞不渝.然,古今男女情變不知凡幾,百年好合者有幾人?