本週不小心「亂租」到兩支德國片

WUNDERKINDER 愛樂時光/2012

本片代表德國參選2012年奧斯卡最佳外語片。

故事描述當年德軍無預警出兵俄國攻陷烏克蘭後，當地種族之間情勢緊張。但來自德國鋼琴天才漢娜（爸爸是啤酒商），與猶太裔的阿布拉夏、萊麗莎，卻透過音樂建立密不可分的情誼。

而德軍對烏克蘭猶太人的施壓越演越烈，漢娜於是力邀兩位音樂神童在大劇院舉辦的領袖音樂會演出，盼望藉由音樂的感染力改變猶太兄妹的命運..

背景，在烏克蘭，1941年，〈德蘇互不侵犯條約〉前：德、蘇同胞是好友，之後變成敵方。史達林、希特勒翻臉後，剛開始蘇聯家庭幫助德國躲藏，慢一點，變成蘇聯人躲藏，尤其是猶太裔的，更是躲到走投無路。政局、領袖照片變來變去，不變得的是三個音樂神童的情誼。沈重的戰爭，殘忍的別離，在音符幫稱之下，仍難掩哀愁。幸好節奏夠快，主角就已到暮年，時過境遷，過眼雲煙。

特別注意到：導演是德國人-非猶太人。1940’布爾喬亞家庭的優雅。拍攝手法十分清新，特別強調猶太人的風骨，德國人的惜才（菁英）。類似題材不少..

Almanya - Welcome To Germany/2011

另一部，「歡迎來到德國」，輕鬆透過童稚小孩的嘴，說出文化融合的難處-土耳其裔vs.德國。內容過於美好，像是給小學生看的，或移民局的宣傳片。如：這位土耳其移民德國的老兄，混得「十分不錯」，家庭美滿，口袋飽飽，平時仍可啜著蘋果茶，配者黑橄欖，浪漫懷鄉，或返鄉購地。孫子、小孩、妻子面臨的文化隔閡，處理得「很淺層」，就是略把耶穌消遣一下。白種人媳婦嫁給老四，和樂融入伊斯蘭大家庭？孫女-伊斯蘭文化下的女大學生未婚懷孕，對象還是英國青年，居然沒有引發家庭風暴？？總理梅克爾還「突然」邀請「素民」移民公開演講，張揚對德國的貢獻？

奧地利女導演菲歐．艾拉達（Feo Aladag）執導的「當妳離開的時候（When We Leave／Die Fremde）/2011》，同樣是土耳其裔德國人的文化衝突，這部比較合我胃口。