Beat it
這是天王Michael Jackson成長為青少年之後
脫離Jackson家族合唱團單飛
推出第一張唱片的主打曲之一
跟著電視MV一起推出
在當時造成極大的轟動
讓他在當年連續拿到多項艾美獎
獨創的月舞（moon dance）
也成為當時青少年崇拜與模仿的對象
不過啊～
請仔細觀賞MV之後
再點選以下Weird Al Yankovic 的 Eat It：
http://tw.youtube.com/watch?v=Gkq7HLBe178
或http://tw.youtube.com/watch?v=lN0pi2wwWSo
（任選一網頁進入）
然後，仔細看、仔細聽這一組MV
看看是否可以找到跟原版兩者之間的有趣差異
加油囉！
這是一首非常有趣的翻版歌：Eat it
Michael Jackson - Beat It
（EAT IT 歌詞）
How come you’re always such a fuzzy young man 為何你是個這麼麻煩的小孩
Don’t want no capping crush don’t want no raisin brand 不要吃capping crush也不要吃raisin brand
Well, don’t you know that other kids are striving eat your pans 難道你不知道其他小孩都餓到吃褲子了
So eat it, just eat it 就儘管吃吧
Don’t want to argue I don’t want to debate 我不要跟你吵了
Don’t want to hear about what kind of food you hate 也不要聽你說你討厭什麼食物
You won’t get no desert till you clean up your plate 若是你不吃完，就沒有點心吃
So eat it, don’t you tell me you’re full 所以就吃吧，別說你已經飽了
Just eat it, eat it, get yourself an A can beat it 你就吃吧，除非你考試拿到A
Have so more kitchen, have so more pie 再吃一點雞肉、再吃一點派
It doesn’t matter fit for or low fry 就別管這是健康食物與否
Just eat it, just eat it 儘管吃吧
Your table manners are a cry in shame 你的餐桌規矩簡直是羞恥
You’re playing with your food just like some kind of game 把食物當作遊戲在玩
Now if you start to dance, so you have yourself a blame 如果你再胡鬧，可別怪我不客氣
So eat it, just eat it 儘管吃吧
You better listen and to do as you told 你最好聽話一點
You haven’t even touch your toner casher roll 你甚至沒有碰你的鮪魚捲
You’ve better chow down or its gona get cold 你最好在變冷之前給我吃下去
So eat it, I don’t care if you’re full 就吃吧，別說你已經飽了
Just eat it, eat it儘管吃吧
Open up your mouth and feed it 就張開你的嘴給塞進去
Have so more yogurt have so more spam 再來一點yogurt再來一點spam
It doesn’t matter if it’s fresh or can 就別管這是新鮮的還是罐頭食品
Just eat it, eat it 就儘管吃吧
Don’t you make me repeat it 別再讓我講第二遍
Have a banana, have a whole bunch 再來一點香蕉，再吃多一點
It doesn’t matter what you have for lunch 別管你午餐吃了什麼
Just eat it, eat it…就儘管吃下去吧
Eat it, eat it, if it’s getting cold reheat it 就吃吧，若冷了就再加熱
Have a big dinner, have a life snake 晚餐多吃一點，甜食多塞一點
If you don’t like it you can’t send it back 若你不喜歡也不准退貨
Just eat it, eat it, get yourself an A can beat it 你就吃吧，除非你考試拿到A
Have so more kitchen, have so more pie 再吃一點雞肉、再吃一點派
It doesn’t matter fit for or low fry 就別管這是健康食物與否
Just eat it, eat it, don’t you make me repeat it…儘管吃吧，別再讓我講第二遍…
|
住戶編號:305957
檢舉原因
心情: 
