檔案狀態:    住戶編號:965327
 Musu 次子藏弓 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
卷四阿母的情人 目錄 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 卷三流氓的兒子之十一
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 卷三流氓的兒子之十二
作者: Musu 次子藏弓 日期: 2007.02.19  天氣:  心情:

TUNKA族語簡譯


Aku             我,通用第一人稱


Aju             工作,做事   


Anai            沒有,不是,否定的意思


Balagan         老闆,長老


Balaguan        回家,快走吧


Belican         賜予,乞求賜予,謙卑


Cinda           愛,施予愛


Delimagacy      感念 感恩


Guniya          上帝的恩典,賞賜


Hediny          獵犬,獵狗


Hoyiyoshida     如同漢語急急如律令的意思


Hutaing         打獵,獵殺


Kemu            你,通用第二人稱


Kumosdaka       問好,問安,問候語


Limaga          滿山遍野的桃樹,原住民名字


Lugugu          想念,思念


Lulando         大家,各位,親愛的朋友


Jandi           美好,美麗的


Malan           他,通用第三人稱


Manam           姊姊,女性的長輩


Musidika        女人,女朋友


Musu            野狼,藍眼野狼


Nai             有,是,肯定的意思 


Nuwhesty        新生命,新生兒


Omaga           飛鼠


Omagas          飛鼠的硬大便


Omagastin       把飛鼠的硬大便搥成粉,泡水加糖做成的液體幻藥,可在追捕野獸時幾天幾夜不吃不喝不睡覺


Budiging Shyung Facy


                Tunka族每逢百年的重大天災人禍時,頭目便會命令自己的長子外出,找尋族人重生之地。或者走一段路程非常遙遠的苦行,不吃、不喝、不睡。以祈求上蒼幫助族人渡過困難。


Sadu            穿刺雲層的山頭,指的是大霸尖山


Salu            白雪覆蓋的大山,指的是大雪山


Sama Sama       還不賴,問候語


Sidika          男人,男朋友


Singan          漂亮,美麗            


Suma            祭典,祭祀


Talu            天,天空,老天爺


Tadu            地,土地,大地之母


Tasu            人,人類,人群


Tunka           野牛,一支臺灣原住民族


Ulanda          公主,頭目的女兒      


Uma             勇士,傳說是最早野牛的祖先首領,受到Tunka族人獵捕受重傷,但仍然勇敢的戰鬥抵抗,保護牛群


Wanam           哥哥,男性的長輩


Walia           救贖


Yakue           山貓,雲豹,台灣特有種貓科動物
標籤:
瀏覽次數:42    人氣指數:42    累積鼓勵:0
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
卷四阿母的情人 目錄 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 卷三流氓的兒子之十一
 
住戶回應
 
時間:2007-10-28 06:15
她, 99歲,歐洲,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2007-10-29 23:17]:


我在東
你在西



給我們一個讚!